Peace (Lk 1:79-1:79)

“God will give light

To those who

Sit in darkness.

He will give light

To those who

Sit in the shadow

Of death.

He will

Guide our feet

Into the way

Of peace.”

 

ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης.

 

Luke concluded Zechariah’s canticle with a call to peace for all Israelites.  Zechariah said that God would give light or shine upon those who sat in darkness (ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει).  He would also give light to those who sat in the shadow of death (καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις).  He would guide their feet (τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν) into the way of peace (εἰς ὁδὸν εἰρήνης).  Once again, returning to prophetic expectations, Zechariah said that things would be good for those living in darkness or the shadow of death.  Hope or the messiah would come so that they would have the lasting peace that they so desired.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.