The prophets of old (Lk 1:70-1:70)

“God spoke

Through the mouth

Of his holy prophets

From of old.”

 

καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ

 

Luke indicated that Zechariah said that God had spoken (καθὼς ἐλάλησεν) through the mouth (διὰ στόματος) of his former older holy prophets (τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ).  These ancient prophets were servants or messengers of God.  Here the term holy was applied to them when it was usually associated with the holy covenant.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.