The exclamation prayer of Elizabeth (Lk 1:42-1:42)

“Elizabeth exclaimed

With a loud cry.

‘Blessed are you

Among women!

Blessed is the fruit

Of your womb!’”

 

καὶ ἀνεφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου.

 

Luke then had Elizabeth shout out, as if speaking for the baby in her womb.  Elizabeth exclaimed with a loud cry (καὶ ἀνεφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ).  She said that Mary was blessed among all women (καὶ εἶπεν Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν).  Blessed would be the fruit of her womb (καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου)!  Thus, Elizabeth, without a word spoken, knew that Mary was pregnant with an important child.  These words of Elizabeth then became the second part of the “Ave Maria,” prayer.  “Hail Mary!  Full of Grace!  The Lord is with you!  Blessed are you among women!  Blessed is the fruit of your womb!  Jesus!”  Thus, Elizabeth, via Luke, is the biblical originator of this Marian prayer that became popular in the middle ages down to the present time.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.