Mary will conceive and bear a son named Jesus (Lk 1:31-1:31)

“Now,

You will conceive

In your womb.

You will bear a son.

You will name him

Jesus.”

 

καὶ ἰδοὺ συλλήμψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.

 

Luke has the angel Gabriel reveal his message to Mary.  She was going to conceive in her womb (καὶ ἰδοὺ συλλήμψῃ ἐν γαστρὶ).  She was going to bring forth and produce a son (καὶ τέξῃ υἱόν).  She was to call him with the name Jesus (καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν).  That seems like a simple message.  Mary would conceive and bear a son named Jesus.  The name Jesus means “Yahweh saves”, quite fitting.  The Hebrew name would have been Joshua.