“Your prayer
Has been heard.
Your wife,
Elizabeth,
Will bear you
A son.
You will name him
John.”
διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλεισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάνην·
Luke then has this good news for Zechariah. The heart of this message was that he was going to have a son. This angel said that his prayer, supplication, or entreaty had been heard (διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου). His wife Elizabeth would bear him son (αὶ ἡ γυνή σου Ἐλεισάβετ γεννήσει υἱόν σοι). He was to name or call him John (καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάνην). This was a nice simple message, nothing complicated. God was going to grant this barren old couple a son who should be called John.
Eugene Finnegan Bible Project 