Go tell the disciples (Mk 16:7-16:7)

“But go!

Tell his disciples!

Tell Peter!

He is going

Ahead of you

To Galilee!

There you will see him,

Just as he told you.”

 

ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

 

This text is similar to Matthew, chapter 28:6-7, but there was no specific mention of Peter there.  Luke, chapter 24:9, had the women tell the 11 apostles, about the resurrection of Jesus without being told to do so.  John, chapter 20:2, had Mary Magdalene tell Peter and the other disciple about Jesus’ resurrection without anyone telling her to do so.  Mark said that this man told these 3 women to go tell the disciples of Jesus (ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ) and Peter (καὶ τῷ Πέτρῳ) that he was going to go ahead of them into Galilee (ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν).  There, they would see him (ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε) without mentioning any specific destination, just as he had told them beforehand (καθὼς εἶπεν ὑμῖν).  Peter got special mention.  They would all get together in some undisclosed place in Galilee.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.