The sheep will be scattered (Mk 14:27-14:27)

“Jesus said to them.

‘You will all

Become deserters!

It is written.

‘I will strike

The shepherd.

Then the sheep

Will be scattered.”

 

Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πάντες σκανδαλισθήσεσθε, ὅτι γέγραπται Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται.

 

This is almost word for word in Matthew, chapter 26:31.  Mark said that Jesus told his 12 apostolic leaders (Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς) that all of them were going to be shocked, offended, stumble, fall away, or desert Jesus (ὅτι Πάντες σκανδαλισθήσεσθε).  Mark did not have the phrase that it would be that very night as Matthew had indicated.  Jesus noted that it was written (ὅτι γέγραπται) in the prophet Zechariah, chapter 13:7, that because the shepherd was struck (Πατάξω τὸν ποιμένα), the sheep in the flock would be scattered or dispersed (καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται).  Thus, the same would happen to them.  As something was going to happen to Jesus, they would all stumble and scatter, while deserting or leaving Jesus.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.