You will always have poor people (Mk 14:7-14:7)

“You will always

Have the poor

With you.

You can show

Kindness to them

Whenever you wish.

But you will not always

Have me.”

 

πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, καὶ ὅταν θέλητε δύνασθε αὐτοῖς εὖ ποιῆσαι, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

 

This is almost word for word in Mathew, chapter 26:11, and somewhat similar to John, chapter 12:8.  Mark indicated that Jesus said that they would always have poor people with them (πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν).  In other words, there would be no immediate solution to the difficulties of poverty that has persisted for over 2,000 years.  Mark also indicated that Jesus added that they were able to do kind or good acts to the poor whenever they wished or wanted (καὶ ὅταν θέλητε δύνασθε αὐτοῖς εὖ ποιῆσαι).  However, Jesus reminded them in the first person singular that they would not always have him (ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε).

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.