The parable of the fig tree (Mk 13:28-13:28)

“From the fig tree,

Learn its lesson!

As soon as its branches

Becomes tender,

It puts forth

Its leaves.

Then you know

That summer is near.”

 

Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν

 

This is almost word for word in Matthew, chapter 24:32, and similar in Luke, chapter 21:29-30.  Mark indicated that Jesus said they were to learn a lesson or parable (μάθετε τὴν παραβολήν) about the fig tree (Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς).  As soon as its branches or shoots became tender (ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται), it would put forth its leaves (καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα).  Then you would know that summer was near (γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν).  In other words, the early leaves on a tree indicated that summer was coming.  Let’s hope that summer keeps coming.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.