The Temple will be thrown down (Mk 13:2-13:2)

“Then Jesus

Asked him.

‘Do you see

These great buildings?

Not one stone here

Will be left

Upon another.

All will be thrown down.’”

 

καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς; οὐ μὴ ἀφεθῇ λίθος ἐπὶ λίθον ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ.

 

There is something similar in Matthew, chapter 24:2, almost word for word, and in Luke, chapter 21:6, but slightly different.  Mark said that Jesus asked this disciple (καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ) if he saw all these great buildings (Βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς)?  There is no solemn proclamation here, as in Matthew.  However, Jesus told him that not one stone would be left on another stone at the Temple (οὐ μὴ ἀφεθῇ λίθος ἐπὶ λίθον).  All of the Temple buildings would be torn down, thrown down, or destroyed (ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ).  In fact, in 70 CE, less than 40 years after the time of Jesus, the Jerusalem Temple was destroyed by the Romans in their war with Israel.  However, threats against the original Jerusalem Temple had been common among the prophets in the Old Testament, especially before the Exile in the 7th and 6th century BCE.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.