How wonderful is the the Temple? (Mk 13:1-13:1)

“As Jesus

Came out

Of the Temple,

One of his disciples

Said to him.

‘Look!

Teacher!

What wonderful stones!

What wonderful buildings!’”

 

Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ Διδάσκαλε, ἴδε ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί.

 

There is something similar in Matthew, chapter 24:1.  Mark said that Jesus was leaving the Temple (Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ).  Then one of his disciples (λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ) pointed out to him the beautiful Temple buildings.  This unnamed disciple called him teacher (Διδάσκαλε).  He wanted Jesus to see and look at the wonderful or great stones and buildings (ἴδε ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί).  The Jerusalem Temple had been under reconstruction since the time of Herod the Great in 19 BCE but would not have been completed at the time of Jesus, since it was only finished in 63 CE.  However, most of the work would have been done by the time of Jesus.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.