Bring me a coin (Mk 12:15-12:15)

“But knowing

Their hypocrisy,

Jesus said to them.

‘Why are you

Putting me

To the test?

Bring me

A denarius!

Let me see it!’”

 

ὁ δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὴν ὑπόκρισιν εἶπεν αὐτοῖς Τί με πειράζετε; φέρετέ μοι δηνάριον ἵνα ἴδω.

 

There is something similar to this in Matthew, chapter 22:18-19, and in Luke, chapter 20:23-24.  Mark said that Jesus was aware of their evil intentions or hypocrisy (ὁ δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὴν ὑπόκρισιν).  He asked them (εἶπεν αὐτοῖς) why were they testing or tempting him (Τί με πειράζετε)?  This idea of testing or tricking Jesus was a common theme in the gospels.  Jesus wanted them to bring him the Roman coin, a denarius (φέρετέ μοι δηνάριον), worth a little more than a US dollar.  He wanted to see (ἵνα ἴδω) what coin was being used for paying the Roman poll tax.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.