No more eating fruit from this tree (Mk 11:14-11:14)

“Jesus said

To the fig tree.

‘May no one

Ever eat fruit

From you again.’

His disciples heard it.”

 

καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ Μηκέτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ μηδεὶς καρπὸν φάγοι. καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

 

This story about Jesus cursing the fig tree can also be found in Matthew, chapter 21:19.  Jesus spoke to the fig tree as if it were a person, since he used the second person singular talking to the tree.  He responded to the tree (καὶ ἀποκριθεὶς).  He told the tree that no one would be able to eat the fruit from that tree again (εἶπεν αὐτῇ Μηκέτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ μηδεὶς καρπὸν φάγοι).  Instead of the instant withering of the tree, as in Matthew, Mark has only the mild comment that his disciples had heard what Jesus had said (καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ).  There was no discussion of how wonderful it was, as in Matthew.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.