Jesus traveled to the other side (Mk 8:13-8:13)

“Jesus left them.

He got into

The boat again.

He went across

To the other side.”

 

καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἐμβὰς ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν.

 

This a unique but yet common phrase of Mark.  Jesus left an ambiguous them (καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς), without indicating that it was the Pharisees or a crowd.  Then he embarked on the boat again (πάλιν ἐμβὰς).  He went across to the other side (ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν).  Jesus leaving by way of a boat to cross the Sea of Galilee was a predominant theme of Mark.  Quite often, it was with an unclear destination, just across the sea, or the other side as here.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.