The good seed grows (Mk 4:26-4:27)

“Jesus said.

‘The kingdom of God

Is as if

Someone would

Scatter seed

On the ground.

He would sleep.

He would rise

Night and day.

Meanwhile,

The seed

Would sprout

And grow.

He does not know

How this happens.’”

 

Καὶ ἔλεγεν Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς,

καὶ καθεύδῃ  καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός

 

This unique parable of Mark is not found in any of the other synoptic gospels.  Jesus said (Καὶ ἔλεγεν) that the kingdom of God (Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ) was like as if someone or a man would scatter, place, or drop some seeds on the ground (ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς).  He would then go to sleep (καὶ καθεύδῃ) and wake up (καὶ ἐγείρηται) every night and day (νύκτα καὶ ἡμέραν).  Meanwhile, the seeds would sprout (καὶ ὁ σπόρος βλαστᾷ) and grow (καὶ μηκύνηται).  However, he did not know how this happened (ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός).  This is a little like the sower and the seeds in the various difficult places.  However, this is a simpler story.  He was just wondering how things grew in the kingdom of God.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.