Jesus tries to get away from the crowds (Mk 3:7-3:7)

“Jesus departed

With his disciples

To the sea.

A great multitude

From Galilee,


From Judea,

Followed him.”


Καὶ ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν πρὸς τὴν θάλασσαν· καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησεν· καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας


This is unique to Mark, as part of his short summaries.  Mark said that Jesus departed with his disciples (Καὶ ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν) to the sea (πρὸς τὴν θάλασσαν).  Meanwhile, a great multitude from Galilee (καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας) as well as from Judea (καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας) followed him (ἠκολούθησεν).  Clearly, Jesus had become very popular.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.