Jesus heals his hand (Mk 3:5-3:5)

“Jesus looked around

At them

With anger.

He was grieved

At their hardness of heart.

He said to the man.

‘Stretch out your hand!’

He stretched it out.

His hand was restored.”

 

καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς, συνλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ Ἔκτεινον τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.

 

Matthew, chapter 12:13, and Luke, chapter 6:10, have something similar where Jesus cured the man with the withered hand on the Sabbath.  Thus, Mark may have been the source of this healing story.  He said that Jesus looked around him with anger (καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς).  He was upset or grieved at the hardness of their hearts (συνλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν).  Finally, after this discussion about the Sabbath, Jesus said to the man with the withered hand (λέγει τῷ ἀνθρώπῳ) to stretch out his hand (Ἔκτεινόν τὴν χεῖρα).  He then stretched out or extended his hand (καὶ ἐξέτεινεν).  It was restored like new (καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ).  After all this discussion, Jesus healed the man with the withered hand on the Sabbath without doing any physical activity.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.