The scribes think that this is blasphemy (Mk 2:6-2:7)

“Some of the Scribes

Were sitting there.

They questioned

In their hearts.

‘Why does this man

Speak thus?

It is blasphemy!

Who can forgive sins

But God alone?’”

 

ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν

Τί οὗτος οὕτως λαλεῖ; βλασφημεῖ· τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός

 

Luke, chapter 5:21, and Matthew, chapter 9:3, are similar to Mark, so that Mark might be the source of this saying about the Scribes and blasphemy.  Some of these Scribes were sitting there in this crowded room (ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι).  They were reasoning or questioning in their hearts, but not to others (καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν).  These Scribes were the religious experts who determined the traditions to be followed as interpreters of the law in this generally uneducated society.  They were professional copiers of manuscript documents, although they had a wider role in Jewish culture.  They might have been the fore-runners of the rabbinic class that was developing at that time.  They wondered why Jesus was talking this way (Τί οὗτος οὕτως λαλεῖ), since it appeared to be blasphemy (βλασφημεῖ).  Blasphemers used scurrilous or irreverent language about God.  How is Jesus able to forgive sins (τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας), since only God can forgive sins (εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός)?  This seems like a legitimate question.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.