Put your swords away (Mt 26:52-26:54)

“Then Jesus said

To him.

‘Put your sword back

Into its place.

All who take

The sword

Will perish

By the sword.

Do you think

That I cannot appeal

To my Father?

He will at once

Send me

More than

Twelve legions

Of angels.

But how then

Should the scriptures

Be fulfilled?

It must happen

In this way.’”

 

τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς· πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται.

ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν Πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων;

πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;

 

This is unique to Matthew, among the synoptic gospelsHowever,  John, chapter 18:11, had Jesus tell Peter to put his sword away also.  Matthew recounted that Jesus said to the swordsman (τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς) to put his sword away or put it back in the place where it belonged (Ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς).  Then he said that all those who take up the sword (πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν) would perish by the sword (ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται).  Live by the sword!  Die by the sword!  He reminded them that he could appeal to his Father (ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν Πατέρα μου) to send him more than 12 legions of angels (καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων).  Instead, these things had to happen this way to fulfill the scriptures (πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι).  There was no indication of what exact scriptures needed to be fulfilled.  Jesus maintained that he had heavenly or spiritual powers that could save him.  A legion was about 6,000 men, so that would mean about 72,000 angels could come to fight for Jesus.  However, based on the Father’s plan, this suffering was the way it was going to go.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.