They go to Gethsemane (Mt 26:36-26:36)

“Then Jesus

Went with them

To a place

Called Gethsemane.

He said

To his disciples.

‘Sit here!

I will go over there

And pray.’”

 

Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανεί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.

 

This is almost word for word in Mark, chapter 14:32.  In Luke, chapter 22:40, there is no mention of Gethsemane only the Mount of Olives, while in John, chapter 18:1, it is a garden in the Kidron Valley.  Matthew and Mark say that Jesus went with his disciples (Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς) to a place called Gethsemane (εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανεί).  This Aramaic name Gethsemane means an oil press.  Thus, this might have been the place where olive oil came from since this urban garden was at the foothills of the Mount of Olives, where they had just been.  Jesus then told his disciples (καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς) to sit there (Καθίσατε αὐτοῦ), while he went away from them to pray (ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι).  Thus, they have gone from the room where the Last Supper Passover meal took place to the Mount of Olives, and now to the garden in Gethsemane at the base of this hill filled with olives.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.