Jesus give thanks and distributes the bread (Mt 15:35-15:36)

“Jesus ordered

The crowd

To sit down

On the ground.

He took the seven loaves

And the fish.

He gave thanks.

He broke them.

He gave them

To the disciples.

Then the disciples

Gave them

To the crowds.”

 

καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν

ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.

 

Mark, chapter 8:6-7, has a similar statement about the thanksgiving blessing and the distribution of the 7 loaves of bread and fish.  Jesus ordered the crowd to sit down on the ground, instead of earlier on the grass (καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν).  This was going to be like a large picnic.  He took the seven loaves and the fish (ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας).  He gave thanks or eucharized them (καὶ εὐχαριστήσας) and broke them apart (ἔκλασεν).  He gave them to the disciples (καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς).  Then the disciples gave them to the crowds (οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις).  This feeding of a large group of people harkens back to the Exodus story, chapter 16:1-36, about the manna and the quails in the wilderness, but on a smaller scale.  Yet the word “thanksgiving” was used here instead of a “blessing” as at the feeding of the 5,000 people in chapter 14:19.  This has almost a foretaste of the Eucharistic Last Supper of Jesus, when he gave thanks, blessed and broke the bread.  Otherwise, this is very similar to the first multiplication of the loaves of bread.  However, Jesus did not look up to heaven here.  The process is pretty much the same.  Jesus gave the food to his disciples, who in turn gave the food to the people in the crowd.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.