Jesus has compassion on the crowds (Mt 15:32-15:32)

“Then Jesus called

His disciples to him.

He said.

‘I have compassion

For the crowd.

They have been with me

Now three days.

They have nothing to eat.

I do not want

To send them away hungry.

Otherwise,

They might faint

On the way.’”

 

Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μή ποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.

 

Mark, chapter 8:1-3, has a similar statement about compassion.  This is much like the earlier feeding of the 5,000 in Matthew, 14:15-16 that can be found in all 4 gospels.   Once again, there is a discussion between Jesus and his disciples.  He called his disciples to him (Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ).  He told them that he had compassion on the crowd (εἶπεν Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον), since they had been with him for 3 days (ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι), without anything to eat (καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν).  He did not want to send them away hungry (καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω), because they might faint on their way home (μή ποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ).  Jesus was seriously concerned about the wellbeing of this large crowd of people who had been with him for a couple of days.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.