The mouth and defilement (Mt 15:11-15:11)

“It is not what goes

Into the mouth

That defiles a person.

But what comes out

Of the mouth

That defiles a person.”

 

οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

 

There is something similar to this in Mark, chapter 7:15.  Jesus, via Matthew, went back to the problem of impurity, unclean or defiled people.  Thus, spiritual purity was more important that physical purity.  It is not what you put into or what enters into your mouth (οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα), such as unclean food, that pollutes or defiles a man or a person (κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον).  Rather, what comes out of your mouth (ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος τοῦτο), such as words, that defile, pollute or make a man or person unclean (κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον).  It is not what you put into your mouth that makes you unclean, it is what comes out of your mouth that makes you unclean or defiled.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.