The boat in the middle of the sea (Mt 14:24-14:24)

“But by this time,

The boat,

Battered by the waves,

Was far from the land.

The wind

Was against them.”

 

τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.

 

This incident about the disciples in the boat at sea can be found in Mark, chapter 6:47, and John, chapter 6:18-19.  By this time, instead of the disciples waiting near shore, their boat was far from the land, many “stadiums” “σταδίους” from the shoreland (τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς).  A stadium was about 1/8 of a mile based on the race tracks in the Roman arenas.  The waves tossed the boat (ἀπεῖχεν βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων) and the wind was against them (ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος).  In other words, they were in a little trouble.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.