Laborers for the harvest (Mt 9:37-9:38)

“Then he said

To his disciples.

‘The harvest is plentiful.

But the laborers are few.

Therefore,

Ask the Lord

Of the harvest

To send out laborers

Into his harvest.’”

 

τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι·

 δεήθητε οὖν τοῦ Κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.

 

This saying about the laborers for the harvest is exactly the same, word for word, as in Luke, chapter 10:2, indicating a probable Q source.  This time, Jesus spoke to his disciples (τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ), not the crowds.  He told them that the harvest was plentiful or full (Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς), but there were few field laborers or few workers (οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι).  He wanted them to request, beseech, or pray to the Lord of the harvest (δεήθητε οὖν τοῦ Κυρίου τοῦ θερισμοῦ) to send out more field laborers or workers into his harvest field (ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ).  Who is the Lord of the harvest?  Is this the Father?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.