Earthly and heavenly treasures (Mt 6:19-6:21)

“Do not store up

For yourselves

Treasures on earth.

Moths

And rust

Will consume them.

Thieves

Will break in

And steal them.

But store up

For yourselves

Treasures in heaven.

Where neither moth

Nor rust

Consumes them.

Where thieves

Do not break in

And steal them.

Where your treasure is,

There will your heart be also.”

 

Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·

θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου.

 

This is another unique saying of Jesus in Matthew, although the idea can be found in Luke, chapter 12:33-34, with the last verse exactly the same.  You should not store up treasures (Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς) here on earth (ἐπὶ τῆς γῆς), because it was too much trouble to store things.  Either moths (ὅπου σὴς) would eat up the garments or rust would consume them.  This is one of the 3 times that moths are mentioned in the biblical New Testament.  The other was the Luke comparative and later in Matthew.  Garments were often considered treasures.  Rust was a more common term and applied to other goods.  Otherwise, thieves might break in and steal it anyhow (καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν).  The opposite of the earthly treasures were the heavenly treasures (θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ) that you should store up.  Moths and rust could not consume them (ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει).  Thieves could not break in and steal them either (καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν).  Finally, we have the wonderful saying about where your treasure is (ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου), there is your heart (ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου).  What you really care about is what is important to you.

Advertisements

29 thoughts on “Earthly and heavenly treasures (Mt 6:19-6:21)

  1. Thank you ever so for you blog.Thanks Again. Great.

  2. A round of applause for your blog.Thanks Again. Will read on…

  3. Im obliged for the article post.Much thanks again. Keep writing.

  4. Thank you for your blog post.Much thanks again.

  5. I truly appreciate this post.Thanks Again. Want more.

  6. This is one awesome post.Really looking forward to read more. Will read on…

  7. A big thank you for your blog article.Much thanks again. Keep writing.

  8. “Hello there, I discovered your site by means of Google whilst searching for a related subject, your website came up, it appears to be like good. I have bookmarked it in my google bookmarks.”

  9. Major thankies for the article post.Thanks Again. Much obliged.

  10. Thank you for your blog article. Really Great.

  11. “Im grateful for the post.Really looking forward to read more.”

  12. A round of applause for your blog post.Much thanks again. Really Cool.

  13. A big thank you for your blog post. Cool.

  14. Great, thanks for sharing this blog post.Much thanks again. Cool.

  15. Enjoyed every bit of your post.Much thanks again. Fantastic.

  16. Great blog.Much thanks again.

  17. Great article post.Thanks Again.

  18. Major thankies for the blog post.Really thank you! Cool.

  19. wow, awesome blog article.Really thank you! Keep writing.

  20. Appreciate you sharing, great article. Really Great.

  21. Im thankful for the post.Much thanks again. Awesome.

  22. Really enjoyed this blog article.Really looking forward to read more. Much obliged.

  23. Looking forward to reading more. Great article post.Really looking forward to read more. Really Great.

  24. Thanks for sharing, this is a fantastic article post. Will read on…

  25. Major thanks for the blog. Really Great.

  26. Google

    Although internet sites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are truly worth a go by, so possess a look.

  27. “Normally I do not learn post on blogs, however I would like to say that this write-up very pressured me to try and do it! Your writing style has been amazed me. Thank you, quite nice post.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.