The salt of the earth (Mt 5:13-5:13)

“You are

The salt of the earth!

But if salt

Has lost its taste,

How can saltiness

Be restored?

It is no longer good

For anything,

But is thrown out.

It is trampled

Under foot.”

 

Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.

 

This saying of Jesus can be found in Mark, chapter 9:49-50, and Luke, chapter 14:34-35, but not connected to the Beatitudes at all and with different phraseology. Salt was important not just as a spice and preservative but it represented wisdom and purity in the ancient world and Judaism. Matthew has Jesus turn to his disciples to remind them that they are the salt of the earth or the land (Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς). Meanwhile, the other two gospel writers just had statements about salt, rather than speaking explicitly to the disciples. Matthew then switched to the 3rd person from the 2nd person, when he explained about salt losing its taste (ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ). How can the taste be restored to the salt (ἐν τίνι ἁλισθήσεται)? That salt was now useless, impotent, and not good for anything (εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι). The end result of this tasteless salt was that it should either be thrown away (εἰ μὴ βληθὲν ἔξω) or have people trample it down (καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων).

30 thoughts on “The salt of the earth (Mt 5:13-5:13)

  1. I value the blog.Really looking forward to read more. Cool.

  2. Thank you for your article post.Really looking forward to read more. Keep writing.

  3. Saved as a favorite, I like your site!

  4. Thanks-a-mundo for the blog article.Really looking forward to read more. Fantastic.

  5. Pretty! This has been an extremely wonderful post. Thank you for supplying this information.

  6. Looking forward to reading more. Great post.Thanks Again. Really Cool.

  7. Saved as a favorite, I like your website!

  8. I like it when people come together and share thoughts. Great blog, continue the good work!

  9. I really enjoy the blog post.Much thanks again. Much obliged.

  10. Really informative blog article.Much thanks again. Really Cool.

  11. I truly appreciate this blog article.Really thank you! Want more.

  12. Major thankies for the post.Thanks Again. Awesome.

  13. Very informative article post.Really looking forward to read more. Cool.

  14. Im obliged for the blog article.Thanks Again. Fantastic.

  15. I really enjoy the article.Really thank you! Keep writing.

  16. Very good article.Really looking forward to read more. Keep writing.

  17. I think this is a real great article post. Really Great.

  18. Thanks for sharing, this is a fantastic post.Thanks Again. Much obliged.

  19. Very good blog post.Really looking forward to read more. Keep writing.

  20. Fantastic blog post.Thanks Again. Want more.

  21. A round of applause for your article post.Thanks Again. Will read on…

  22. Thanks a lot for the article post. Want more.

  23. A big thank you for your blog article. Really Great.

  24. A round of applause for your article post.Much thanks again. Much obliged.

  25. I really like and appreciate your article post. Will read on…

  26. Wow, great post.Really thank you! Want more.

  27. wow, awesome blog article.Thanks Again. Really Cool.

  28. Im grateful for the blog post.Really looking forward to read more. Cool.

  29. This is one awesome post.Much thanks again. Great.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.