The law and the prophets (Mt 5:17-5:17)

“Do not think

That I have come

To abolish

The law

Or the prophets!

I have come

Not to abolish them,

But to fulfil them.”

 

Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·

 

There is a similar statement in Luke, chapter 16:17, but without the same force. Once again, Matthew has Jesus address his disciples. He told them not to think that he had come to abolish the law and the prophets (Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας). This reference to the law (τὸν νόμον) was to the Torah, the first 5 books of the Bible. The allusion to the prophets (τοὺς προφήτας) meant all the writings about the prophets, plus the works contained in the so-called historical works, basically the Old Testament or Hebrew scriptures. Quite the opposite, Jesus said that he had come to fulfill them (ἀλλὰ πληρῶσαι), not to abolish the law and the prophets. (οὐκ ἦλθον καταλῦσαι).

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.