Herod sent the Magi to Bethlehem (Mt 2:8-2:8)

“Then King Herod

Sent the Magi

To Bethlehem.

Saying.

‘Go!

Search diligently

For the child!

When you have found him,

Bring me word,

So that I may also go.

I want to pay him homage.’”

 

καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλέεμ εἶπεν· Πορευθέντες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου· ἐπὰν δὲ εὕρητε, ἀπαγγείλατέ μοι, ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ.

 

Then King Herod told the magi to go to Bethlehem (πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλέεμ,), since he had found out that this was the place where the new king of the Jews was born.  He told the magi that when they got to Bethlehem they were to search diligently (εἶπεν·Πορευθέντες ἐξετάσατε ἀκριβῶς) for this new born child (περὶ τοῦ παιδίου).  When they found out where he was (ἐπὰν δὲ εὕρητε,), they were to let him know (ἀπαγγείλατέ μοι), so that he also could go to worship or pay homage to him (ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ), just as they were about to do.  This seems pretty straight forward.  Obviously, King Herod had other plans.

One thought on “Herod sent the Magi to Bethlehem (Mt 2:8-2:8)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.