The names are reversed (Hos 2:1-2:1)

“Say to your brother!

‘Ammi!”

My people!

Say to your sister!

‘Ruhamah!

Pity!”

In a play on words, the Hebrew text drops the “Lo” or “not” in front of the names of the brother and sister. Lo-ammi has become Ammi. Lo-ruhamah has become Ruhamah. Jezreel remained the same. Thus, the brother and sister now represent pity, love, and my people, instead of the negative connotation, as in the first chapter. Now, all is well.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.