You are your mother’s daughter (Ezek 16:44-16:45)

“See!

Everyone

Who uses proverbs

Will use this proverb

About you.

‘Like mother,

Like daughter.’

You are the daughter

Of your mother.

She loathed

Her husband.

She loathed

Her children.

You are the sister

Of your sisters.

They loathed

Their husbands,

They loathed

Their children.

Your mother was

A Hittite.

Your father was

An Amorite.”

Everyone who used proverbs would say of Jerusalem that she was ‘like mother, like daughter.’ It was and still is common to say that a daughter was like her mother. Thus Jerusalem was like her mother who disliked her husband and her children. On top of that, she was like her sisters, who also despised their husbands and their children. After all, her mother was a Hittite, while her father was an Amorite, both distinct Canaanites tribes, not Israelites.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s