The Greek introduction

“It happened

After the captivity

Of Israel,

After the destruction

Of Jerusalem

The prophet Jeremiah

Cried.

He offered

This lamentation

Over Jerusalem.”

Most of the conjecture about the author of this book comes from this introductory title to the Greek Septuagint translation of the Hebrew Bible. It clearly states that this work takes place after the captivity of Israel and the destruction of Jerusalem. It explicitly says that Jeremiah was the one crying as he offered this lamentation over Jerusalem. Although this introduction was not in the original Hebrew text, the Greek translators believed that Jeremiah was the author. However, the style is not like Jeremiah. The style is a Hebrew acrostic poem that has each verse starts with a different sequential consonant of the 22 letter Hebrew alphabet. There were other acrostic works, especially the psalms, with the most prominent being Psalm 119.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s