“The word
Came to Jeremiah
From Yahweh
In the days
Of King Jehoiakim,
The son of King Josiah
Of Judah.”
Once again we have an earlier time frame for this oracle from Yahweh to Jeremiah. The text of Jeremiah now goes back to the preceding king of Judah, King Jehoiakim, or King Eliakim (609-598 BCE), the brother of King Zedekiah or King Mattaniah (598-587 BCE). They both had the same father, King Josiah (640-609 BCE). Like the preceding chapter, this is a different numbered chapter in the Greek translation of the Septuagint, chapter 42, not chapter 35 as here.
Eugene Finnegan Bible Project 