The power of fire (Wis 16:15-16:19)

“To escape from your hand

Is impossible.

The ungodly,

Refusing to know you,

Were flogged

By the strength of your arm.

They were pursued

By unusual rains.

They were pursued

By hail.

They were pursued

By relentless storms.

They were utterly consumed

By fire.

Most incredible of all,

In water,

Which quenches all things,

The fire had still greater effect.

The universe defends the righteous.

At one time,

The flame was restrained.

Thus it might not consume the creatures

Sent against the ungodly.

But seeing this,

They might know

That they were being pursued

By the judgment of God.

At another time,

Even in the midst of water

It burned more intensely than fire.

Thus they destroyed the crops

Of the unrighteous land.”

It is impossible to escape from the hand of God (σὴν χεῖρα), so that the ungodly (ἀσεβεῖς) were flogged with his hands. God pursued them with unusual rains, hail, and storms. However, they were consumed by fire. The water was not able to put out the powerful fire (δύναμιν φλέγει). In fact, the righteous and the creatures against the ungodly were saved. The ungodly, however, were to learn that they were pursued by the judgment of God (Θεοῦ κρίσει). Even in the middle of water the fires destroyed the crops of the unrighteous.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.