“I will both lie down and sleep
Make me lie down in safety.”
Clearly this is an evening prayer as they are about to lie down and go to sleep. Only Yahweh would protect them and keep them safe. What a beautiful thought. This is somewhat like the prayer, “Now I lie me down, my Lord, to sleep, my soul to keep.” You can sleep in peace because Yahweh will protect you and keep you safe.