“Then the servants of General Holofernes brought her into the tent. She slept until midnight. Toward the morning watch she got up. She sent this message to General Holofernes.
‘Let my lord now give orders to allow your servant
To go out and pray.’
So General Holofernes commanded his guards not to hinder her. She remained in the camp three days. She went out each night to the valley of Bethulia. She bathed at the spring in the camp. After bathing, she prayed the Lord God of Israel to direct her way for the triumph of his people. Then she returned purified. She stayed in the tent until she ate her food toward evening.”
Judith seems to have a tent near the general or in part of the general’s tent. She slept until midnight. However, at the morning watch she sent a message to the general. She wanted her and her servant to go out to pray. Then General Holofernes ordered his guards to let her go. She stayed in the army camp 3 days. Each night she would go out to the valley of Bethulia and bathe in the guarded springs. Then she would pray to the God of Israel for direction. Once purified or cleansed, she would return to the tent and eat her food at night. This seems like a simple routine so that she would not be suspected of anything.